原标题：通过记录片“念书”（主题）澳门美高梅事件

——来自《然则澳门美高梅事件，还有册本》总导演罗颖鸾的共享（副题）

湖北日报全媒记者 王晶 通信员 余嫚雪

8月5日，记录片《然则，还有册本》总导演罗颖鸾作客湖北省藏书楼长江讲坛，共享创作心得。记录片《然则，还有册本》连气儿两季齐将镜头瞄准与书关系的东谈主物，但不是作者访谈，莫得讲经典名著，不推畅销文籍，而是聚焦隐身于书后的文籍剪辑、古籍校对、装帧缠绵师、二手简保藏者等侧面。听起来小众的推行，被转造成一个个有兴趣兴趣、有温度、有深度的东谈主物故事，最终俘获不雅众。《然则，还有册本》（第一季）取得第30届中国电视金鹰奖“最好记录片奖”，第二季在视频网站哔哩哔哩（以下简称B站）内播放量跳跃3400万次。

生疏的闇练化与闇练的生疏化

“《百年孤苦》这本书名头很响，但书的汉文译者各人可能就不知谈了。”罗颖鸾给与采访时提到了小众推行能“出圏”的步伐：生疏的闇练化与闇练的生疏化。

北京大学异邦语学院栽植范晔是《然则，还有册本》第一集《书海编舟记》的主东谈主公之一。“范晔各人不闇练，但《百年孤苦》给了他闻名度。”范晔翻译了初度授权的中译本《百年孤苦》，快乐级畅销书带给他的除了荣耀，也有对译文谈话立场的质疑，在记录片《然则，还有册本》里，他坦言“翻译是一门缺憾的艺术，勤勉的慷慨”。

皇冠hg86a

《然则，还有册本》并不是罗颖鸾独一的册本类记录片，《穿越时空的古籍》通过将镜头瞄准古籍中的好意思食、衣饰、水墨画等不雅众更容易感知、有共识的推行，建树起古籍与当代不雅众之间有兴趣兴趣多情节的贯穿。通过贯穿，揭示好意思食、衣饰、水墨画等文化标志是中华英才物资文化和精神文化的精华，反应了古代社会和东谈主民私有的精神、物资、材过问热情等方面的特色。

“敦煌各人齐相比闇练了，但对于《孟姜女变文》各人就不知谈了，诚然孟姜女是无人不晓的东谈主物。”罗颖鸾例如说，在拍摄《穿越时空的古籍》时，选材上考量“闇练”与“生疏”的穿插，尽可能找到不雅众感风趣大致能引发风趣的点。

投合年青东谈主 拒却集中梗

不管是《然则，还有册本》，如故《穿越时空的古籍》，罗颖鸾和团队在拍摄时防备通过个东谈主化、子民化的视角和讲演来消解不雅众与册本之间的隔膜。

《然则，还有册本》请来明星胡歌配音。罗颖鸾暗示，“咫尺国内记录片配音的一个趋势，即是相对于往时的播音腔，可能会追寻更个性化的声息。不同类型的记录片，找不同立场的配音。比如《东谈主生一串》即是陈强人导演我方配音，他的烟嗓也相比恰当那种江湖气。是以咱们这个片子亦然念念找一个在气质和立场上相比搭的东谈主。对于胡歌来说，一方面他是一个实力派演员，他的每一部戏齐在坚捏我方配音，另一方面亦然因为他本东谈主就挺爱念书。”胡歌的加入，如实也为《然则，还有册本》进步了闻名度，还诱骗一些胡歌的粉丝成为不雅众。

第一位：出号范围在01-24区段，在近年同期奖号中奇数走势较冷，目前连续遗漏4年，今年同期适当关注奇数回补，关注号码07。

罗颖鸾说，《然则，还有册本》是与B站配合的记录片，B站明确条目要适合年青受众需求，“咱们拍摄与制作时，会辩论对年青受众投合、适合，这是片子能拍摄和播出的前提。”

《然则，还有册本》说的是书，但每集齐落点在东谈主，展现了一批既具各自专科特长又个性明显的东谈主物形象，动画手法的加入，让讲演更具理性和兴趣兴趣。例如在展现版块目次学家沈燮元马路边成交《华严经》、杨武能怀揣修三峡水电站梦念念最终却成为德语翻译家的心路经由等方面，动画样式形象补充了事件现场的缺失，推动叙事样式更恰当年青不雅众。

年青东谈主为指标受众、在集中播放的记录片，罗颖鸾明确暗示，“咱们的确莫得效那时流行的集中谈话，因为会很快逾期。”

罗颖鸾高傲，《然则，还有册本》第三季在计算中，“咫尺的记录片鸿沟竞争太强烈了，能念念到的题材齐有东谈主拍。但愿咱们的片子像火花，点火各人对册本的协调。”